quarta-feira, 12 de junho de 2019

LOS PRONOMBRES DEMONSTRATIVOS






2- Haga clic en el siguiente enlace para hacer los demas ejercicios. 


PRONOMBRES POSESIVOS






"Waka Waka (This Time for Africa)" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, com participação da banda sul-africana Freshlyground. Foi lançado em 7 de maio de 2010 pela Epic Records, como a música oficial da Copa do Mundo FIFA de 2010, que foi realizada na África do Sul. Escrito, composto e produzido por Shakira e John Hill, "Waka Waka (This Time for Africa)" é uma música cuja letra encoraja alguém a apontar seus objetivos como um soldado em um campo de batalha. A canção foi adaptada da canção "Zangaléwa" de 1986 da banda camaronense Golden Sounds. A canção inicialmente gerou controvérsia depois que numerosos sul-africanos expressaram desapontamento na decisão da Fifa de escolher Shakira para cantar a música, argumentando que um artista nativo deveria ter sido designado para o papel. 

A letra foi criada com base na língua Fang, falada na África Central. Vejam só!

Letra original

Tsa mina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Ana wam ah ah
Zambo eh eh
Zambo eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Wana wa ah ah 

Tradução

Venha, venha, eh eh
Faça isto, faça isto eh eh
De onde você vem?
Isto me pertence ah ah
Espere eh eh
Espere eh eh
De onde você vem?
Isto me pertence ah ah 


A música da Shakira compara o futebol a um campo de batalha, mas o sentido não passa de metáfora. A letra transformou um fato triste e trágico - morte dos soldados africanos - em um significado alegre - no caso, a África sediando a Copa do Mundo. A ironia é que a seleção de Camarões, de onde foi inspirada a letra, foi eliminada já na primeira fase. Por outro lado, a seleção de Gana, tendo vencido os Estados Unidos nas Oitavas de Final, foi a única oficialmente representada na música.




                                                                         


                                                                           

1. Copie la estrofa de la música que más le gustó.
2. Justifique su elección. 
3. Escriba una información sobre la música que más llamó su atención.
4. Copie la frase de la canción que contiene los pronombres posesivos.